Le mot vietnamien "ai nấy" est une expression qui signifie "tout le monde" ou "tous sans exception". C'est une façon d'inclure chaque personne dans un groupe donné, sans en exclure aucune.
Usage courant : Vous pouvez utiliser "ai nấy" lorsque vous parlez d'un groupe de personnes et que vous souhaitez souligner que tous les membres de ce groupe sont concernés ou impliqués dans une certaine situation.
Contextes variés : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes positifs ou pour exprimer une opinion ou une émotion collective.
Dans des situations plus formelles ou littéraires, "ai nấy" peut être utilisé pour souligner l'unité ou la solidarité d'un groupe.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "ai nấy", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires qui expriment des idées proches, comme "mọi người" (tout le monde) ou "tất cả" (tous).
Dans la plupart des cas, "ai nấy" est utilisé pour désigner un groupe de personnes. Cependant, selon le contexte, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'une situation générale qui concerne tout le monde.
En résumé, "ai nấy" est une expression très utile pour parler de manière inclusive de groupes de personnes au Vietnam.